| 1. | No units or individuals may use the issue fund in violation of regulations
任何单位和个人不得违反规定，动用发行基金。 |
| 2. | Article 133 . banks are prohibited from putting funds in the stock market in violation of regulations
第一百三十三条禁止银行资金违规流入股市。 |
| 3. | This paper analyzes the act in violation of regulations of library users in technical institutes and the causes that comes into being
摘要分析了高校图书馆读者违章行为及其产生的原因。 |
| 4. | The role of the exchange is to act as the front line regulator and detect and deter any possible violations of regulations before they happen
作为前线监管者，联交所的职责是侦察并遏上可能出现的违规行为，冀能防患于未然。 |
| 5. | The department in charge of commerce at each level shall establish credit files of franchisors and franchisees , and announce a list of enterprises in violation of regulations in a timely manner
各级商务主管部门应当建立特许人、被特许人信用档案，及时公布违规企业名单。 |
| 6. | The people ' s bank of china shall have the power to inspect and supervise banking institutions as to whether they raise or lower the interest rates on deposits or loans in violation of regulations
中国人民银行有权对金融机构违反规定提高或者降低存款利率、贷款利率的行为进行检查监督。 |
| 7. | The legal representative of the foundation shall bear related responsibility for the foundation ' s violation of regulations for the management of foundations and this articles of association during the term of office
本基金会法定代表人在任期间，基金会发生违反《基金会管理条例》和本章程的行为，法定代表人应当承担相关责任。 |
| 8. | The management of a construction enterprise who gives directions in violation of regulations and forces workers to take risks in performing operations shall be prosecuted for criminal liabilities for major casualties or other serious consequences
建筑施工企业的管理人员违章指挥、强令职工冒险作业，因而发生重大伤亡事故或者造成其他严重后果的，依法追究刑事责任。 |
| 9. | Article 29 judges , procurators or investigators shall not accept invitations to dinner or presents from the parties to a case or the persons entrusted by the parties and shall not in violation of regulations meet with the parties to a case or the persons entrusted by the parties
第二十九条审判人员、检察人员、侦查人员不得接受当事人及其委托的人的请客送礼，不得违反规定会见当事人及其委托的人。 |
| 10. | Innovation of system is very helpful to improve employees ' activeness to conduct consciously safety supervision ; severe punishment for " violation of regulations " only reduces its probability in a short of time , but can not eliminate such behavior
必须实施制度创新，充分提高企业职工自觉进行安全监督的积极性油；加重对“违规”行为的处罚力度，只能在短期内减少其“违规”的概率，而不会消除或降低“违规”行为的发生。 |
